"Jim -- Did you catch that show last night? Pam -- No, I don't watch TV. I have a life. Jim -- Really? What's that like? Pam -- It's nice. You should get one. Jim -- But then who will watch my television? "

- the NBC sitcom "The Office"
Correcting Christmas Carols

If we didn’t sing any Christmas carols, would it even feel like Christmas? Singing at Christmas time is a great tradition. Music has a way of causing our minds to remember and our hearts to swell.

But still I think it's important that we understand the difference between fact and fiction. I think it's good to compare our traditions with the Bible. It's a reminder of the Bible's authority. Nevertheless, I try not to be a fuddy-duddy either. I think we can be over-legalistic and judgemental if we're not careful. (For example, I used to be the guy who would say, "There are no girl angels in the Bible" to some sweet little ole lady who was decorating the church sanctuary for Christmas.) I still say, "We don't know how many wise men there were" AND "The Bible doesn't actually say that Mary rode a donkey to Bethlehem even though your Children's Bible Story book says that."

Here are some gentle corrections of Christmas Carol traditions.

“Away in a Manger” says, “The little lord Jesus no crying he makes.” Newborn babies do sleep a lot. But when they are awake, there’s a lot of crying. There’s no reason to think that Jesus, as a fully human baby, didn’t cry! Between a mother giving birth, a newborn baby, and animals being disturbed, the night was probably not all that silent! On the other hand, newborn babies do sleep a lot, so I guess it might have been silent right before the shepherds showed up and woke up the baby! :)

“The First Noel” – The word “Noel” means Christmas-time. The song says, “And a cold winter’s night that was so deep.” We don’t know what time of year Jesus was born. December 25th is just the day we celebrate his birth. Some Bible scholars speculate that Jesus probably came in a time of year that was warm enough for shepherds to be out with their sheep.

“We Three Kings of Orient Are” –The Bible doesn’t say how many wise men there were. Traditionally the songs and stories only say there were three because there were three gifts. Wise Men, or Magi, were not kings. They were advisers and magicians for kings. As for the Orient, they were from the middle-east, not the far-east.


“O Little Town of Bethlehem”
–Bethlehem means “house of Bread” maybe because that’s the product it was known for. I sort of imagine the annual Bread festival complete with parade and "Bread Queen". OK now I'm reaching, nevermind... :)


“Hark! The Herald Angels Sing”
– “Hark” means listen. The Angels didn’t actually sing though. The Bible says that one angel appeared to the shepherds and “said to them,

‘Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord. This will be a sign to you; You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”
Then a crowd of angels appears and said,
“Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests” (Luke 2:10-14).

This great song by Charles Wesley calls our attention to some important Biblical truths though. It says: “Veiled in flesh the Godhead see; Hail the incarnate Deity, Pleased as man with men to dwell, Jesus, our Emmanuel.” Emmanuel means “God with us.” He was and he is. Because of Jesus we can know God. The Son of God became a son of man and came to live where we are, so that we sons of man can become sons of God.

May God fill you with wonder and awe this Christmas and may you glorify him in all you do.

Trackbacks:

Trackback URL: http://thinklings.org/bloo.trackback.php/5113.

Comments on "Correcting Christmas Carols":
1. Hank Harwell - 12/18/2008 2:09 pm CST

Also, Isaac Watts' song Joy to the World is not a Christmas song.

Seriously.

Read through the lyrics. There is no mention of Christmas. The song is a celebration of the Second Advent, not the First.

2. Lauren - 12/18/2008 2:11 pm CST

I always thought these things as well. But I still sing 'em. Even today I thought, "hmm it doesn't feel like Christmas so I'll turn on the Christmas radio station." oh well :)

3. Michele - 12/18/2008 2:13 pm CST

Argh, that line from "Away in the Manger" has always driven me nuts. Plus, the whole song is just sort of sicky-sweet.
You didn't cover "Here Comes Santa Clause", and the heavy docrine-laden line, "Santa knows that we're God's children and that makes everything right..."
Good post. I love nit-picking.

4. nhe - 12/18/2008 4:46 pm CST

Those Angels Sang baby! I can't accept that there is anything not perfect about my favorite Christmas Carol.......and regarding "Away in the Manger" - that line just scratches the surface on the problems with that tune.

5. Joseph D. Walch - 12/19/2008 8:15 am CST

Bah Humbug!

(and you're close BTW: it was April 6th :)

6. The Ancient Mariner - 12/19/2008 3:07 pm CST

As big a fan as I am of George Whitfield, he didn't do Charles Wesley any favors with his edits and cuts. (See here for details.)

7. Nightturkey - 12/20/2008 4:19 am CST

I'm a big fan of "Hark the Herald Angels Sing" - whether they actually sang or not. "Hark" - meaning, "Listen up and pay close attention". "Herald" - one whose job it is to proclaim the arrival of a Very Important Person. Time and space don't permit a word-by-word analysis (for which I'm sure y'all are thankful), but the best line, IMHO, has got to be "God and sinners reconciled" - there's the whole Christmas story in four words...

8. Tom - 12/21/2008 3:47 pm CST

I recently learned that no place in the Scriptures is it mentioned that an angel (or angels) sang *anything*. Rather, what an angel/angels have proclaimed at different times in the past was always *said* (even what they do around the throne now is *said*). Our worship leader mentioned this while we sang Hark the Herald... and made the comment (qualified as speculative) that perhaps we have a unique role in singing unto the Lord, that no other created thing presently sings, so we ought to enjoy it and truly see it as worship in a new way.

9. Shrode - 12/21/2008 4:17 pm CST

Nightturkey, you're right. Amen.

Tom, cool insight.

I've also noticed that it seems like every time angels appear to someone, the first thing they say is "do not be afraid!"

10. Nightturkey - 12/22/2008 4:21 am CST

Shrode - your remark about the first thing angels usually say to people reminded me of what C.S.Lewis said - in most of the traditional pictures of angels, they seem to be saying something more like "There, there..." Who would be afraid of some uber-pretty androgyne dressed in a Versace choir robe? I'm somewhat partial to the descriptions of angels given by Peretti in This Present Darkness and Lewis probably got pretty close to the mark in his descriptions of "eldils" in his Trilogy.
Regarding the angels singing, or not, it just wouldn't be quite as effective if the carol went, "Hark, the Herald Angels Speak". And the second line wouldn't rhyme, either...

Leave a Comment:
Name:
URL: (optional)
Email: (optional - will not be published)
Comment:

Please enter the characters you see in the above CAPTCHA image:


Notify me via email if any followup comments are added to this post (show help)